La guía Lonely Planet tiene una serie de frases y diccionarios muy interesantes, tanto para hacerte entender como para mantener conversaciones divertidas con los lugareños.
En nuestro viaje muchos vietnamitas nos hay ayudado a completar nuestro arsenal de frases útiles. He aquí unas cuantas:
- Tôi không có tìên: [toy cuong co tien] quiere decir "estoy bien, gracias". La utilizamos mucho cuando la gente nos quería ofrecer viaje en moto, comida, masajes, y demás.
- Thôi: [Toi] pronunciado a la vez que exhalas. Es más borde y maleducado, pero se usa cuando están insistiendo mucho en algo que ya has rechazado varias veces. Sería un "Déjame en paz".
- Hêt tâí: [jet zoy] quiere decir "no tengo dinero". Es una forma más educada de decir que no te interesa algo.
- Tòì không thè an lúa mì: Mejor no pronunciarlo y llevarlo escrito en un papel. Quiere decir "no puedo comer trigo", básico para los celíacos.
- Gao/Cóm: Quiere decir arroz. Para los celíacos, es importante identificar esta palabra en los menús. Para los nems o spring-rolls, lo mejor es preguntar si el envoltorio está hecho de "rice paper".
No hay comentarios:
Publicar un comentario